Auf meinen Nadeln / On my needles

Zum Einen ist da dieser Kapuzenpulli. Er gefiel mir auf den ersten Blick, aber da war auch gleich der Gedanke, dass er eigentlich gar nicht zu mir passt. Nachdem ich aber einige FOs bei Ravelry gesehen habe, habe ich mich doch dazu entschlossen, ihn zu stricken. Außerdem hatte ich noch ein Alpaka-Kaschmir-Garn von ColourMart, welches genau die nötige Maschenprobe lieferte. Ich fange allerdings mit den Ärmeln an, weil ich nicht genau weiß, ob ich genug Garn habe, so kann ich notfalls die Kapuze weglassen. Hier schon mal ein kleiner Blick auf das Ajour-Muster.

There is this hoodie. I loved it when I first saw it but I was not sure if it would go well with the rest of my wardrobe. But the beautiful FOs on Ravelry dissipated my doubts. As I found an alpaca cashmere yarn from ColourMart in my stash which gave me the right gauge there were no more reasons not to cast on. I started with the sleeves because I'm not sure if I'll have a sufficient amout of yarn, so I can skip the hood in case of need. Here is a preview of the lace pattern.

Vor einer Weile habe ich mir vier Knäule Wolle von Kerry Woolen Mills bestellt, weil ich eine grobe Jacke daraus machen wollte und obwohl ich die Farbe sehr mochte, erschien mir die Wolle viel zu kratzig, um etwas daraus auf der Haut zu tragen. Deshalb verschwand sie zunächst in meiner Vorratsschublade bis mir vor einigen Wochen die Idee kam, eine Decke daraus zu stricken. Deshalb habe ich noch zwei Knäule geordert und angefangen Quadrate glatt rechts bwz. glatt links zu stricken.

A while ago I ordered four hanks of yarn from Kerry Woolen Mills to knit a rustic jacket out of it and though I do like the colour very much the yarn is too scratchy to wear it against the skin. After it was sitting in my stash for several month I desided to use it for a blanket, so I ordered two more hanks and started knitting simple squares in stockinette and reverse stockinette.

Hassliebe / Love-Hate

Ich stricke nicht gern Ajourmuster und das Garn hat mir auch wenig Spaß beim Stricken bereitet, aber die Freude im Gesicht meiner Großmutter, die das Tuch zu ihrem 70sten Jubiläum bekam, hat mich für den Strickprozess, während dessen mir teilweise die Fluchausdrücke ausgingen, mehr als entschädigt.

I don't like knitting lace and I didn't really enjoy knitting with the fuzzy Kidsilk Haze. But my grandma, who received the stole for her 70th anniversary, beamed with joy and compensated me fully for the knitting process, which made me invent new cursewords.

Garn: Rowan Kidsilk Haze 3,5 Knäuel
Nadeln: Addi 3,5 mm
Anleitung: Eunny Jangs Print O'The Wave Stole
Im Schema für den Rand ist ein Fehler. Eine Berichtigung ist hier zu finden.

Yarn: Rowan Kidsilk Haze 3.5 balls
Needles: Addi Turbo 3,5 mm
Pattern: Eunny Jang's Print O'The Wave Stole
There is a mistake in the chart for the edging. Here you can find the errata.

Ich habe nur 28 Musterwiederholungen gemacht und 200 Maschen am längeren Rand aufgenommen. Außerdem habe ich auf die Symmetrie verzichtet und die Mitte in einem Stück und ohne Zusammennähen gestrickt.

I knitted only 28 pattern repeats and picked up 200 stitches at the longer side. I also abandoned the symmetry and made the middle part in one piece without grafting.

Ostseesocken / Baltic Sea Socks

Diese Socken habe ich bereits im Dezember des letzten Jahres angefangen, aber nachdem ich nur zwei Musterwiederholungen gestrickt hatte, sind die sie in den Tiefen meiner Strickkiste verschwunden. Als ich vergangenen Donnerstag mit meinem Freund Richtung Ostsee aufbrach, kamen sie mir wieder in den Sinn und so habe ich fleißig am Strand gestrickt und sie endlich beendet.

I started knitting these socks last year in December, made only two pattern repeats and than they spent the winter in my WIP box until last thursday. I went with my bf to the Baltic Sea for the weekend and the socks came to my mind, so I took them with me and knitted on the beach.

Garn: Schoppelwolle Admiral, selbstgefärbt mit Ostereierfarben
Nadeln: Knitpicks Harmony Wood 2,25 mm
Anleitung: Poseidon Socks

Yarn: Schoppelwolle Admiral, dyed with easteregg dyes
Needles: Knitpicks Harmony Wood 2,25 mm
Pattern: Poseidon Socks

Ich habe einige Veränderungen gemacht, so habe ich z.B. die verkürzten Reihen nicht mit Umschlägen gestrickt, sondern die Wendemaschen umwickelt, auch das Lochmuster an sich habe ich ein wenig verändert, damit ich die Socken über 60 Maschen stricken konnte.

I made several changes to the pattern like knitting the short rows with wraps instead of YOs. I also altered the lace pattern a bit, so it would fit my 60-stitches-sock.

Und noch ein paar Ostseeimpressionen.
Some pictures of the Baltic Sea.