π

...ist eine mathematische Konstante, die - wie wohl allen bekannt sein dürfte - das Verhältnis zwischen dem Umfang eines Kreises und seinem Durchmesser angibt. Doch was hat diese Zahl mit Stricken zu tun? Elizabeth Zimmermann hat einen Weg gefunden, beides miteinander zu vereinen und die Anleitung für ihren Pi Shawl kreiert. Das Prinzip ist einfach: Es wird im Kreis gestrickt und die Anzahl der Maschen wird jeweils in zwei Mal so groß werdenden Abständen verdoppelt. Verwirrt? Ein kurzes Beispiel: Es werden 9 Maschen angeschlagen, wobei die Anzahl der Maschen jeweils nach 1, 3, 6, 12, 24, 48, ... Reihen verdoppelt wird. Wer es gern ausführlicher hätte, wirft einen Blick in das Buch Knitter's Almanac. Dieses geniale Prinzip habe ich mir abgeschaut und für diesen kuscheligen Halswärmer verwendet.

... is a mathematical contant, that is (I'm sure everyone still knows this) defined as the ratio of a circle's circumference to it's diameter. Elzabeth Zimmermann found a way to use it for knitting and created the pattern for her wonderful Pi Shawl. The principle is easy: You double the number of stitches after themselves-doubling number of rows. Confused? Start with 9 stitches and double their number using yarn overs or other increase method after 1, 3, 6, 12, 24, 48 and so on rows. Do you need a more precise pattern? Take a look inside the Knitter's Almanac. I used a modified version of this principle for this cosy neckwarmer.

Garn: Rowan Kidsilk Haze und Bluefaces Leicester DK weight von World of Wool
Nadeln: 3 mm
Anleitung: frei nach dem Pi Shawl von Elizabeth Zimmermann

Yarn: Rowan Kidsilk Haze und Bluefaces Leicester DK weight from World of Wool
Needles: 3 mm
Pattern: a heavily modified version of the Pi Shawl by Elizabeth Zimmermann

Hexenküche / Witches' kitchen

Meine bisherigen Färbeerfahrungen beschränkten sich bisher auf Ostereierfarben und es wurde Zeit, die ganze Angelegenheit etwas ernster anzugehen. Also habe ich mir saure Farben bei Wollpoldi bestellt, einen einsamen naturbelassenen Strang Zitron Trekking Pro Natura aus meinem Stash gefischt und einen alten, großen Topf organisiert. Da mich zunächst nur der Prozess interessiert hat, habe ich auf Farbexperimente verzichtet und mit dem Ton Braun G pur gefärbt. Um zu sehen, wie unterschiedliche Fasern auf die Farbe reagieren, habe ich auch noch einen Ministrang des Blue Faced Leicester-Seiden-Garns von Ingrid mit in den Topf geworfen.

Until now my dyeing experiences have been limited to two or three experiments with eastern egg dyes and I felt it was time to approach this field in a more serious way. So I ordered some sour dyes from Wollpoldi, fished a undyed skein of Zitron Trekking Pro Natura out of my stash and found an old big pot. As a start I was more interested in the process than in the colour, so I used shade brown G in it's pure form. To find out how different fibers would react to the dye, I threw in a tiny skein of the blue faced leicester / silk yarn Ingrid spun for me.

Das ist das Ergebnis meines ersten Versuchs. Unglaublich, wie unterschiedlich die Farben geworden sind, obwohl beide Stränge im selben Wasser gebadet haben und bei identischen Lichtverhältnissen fotografiert wurden. Das Experiment macht Lust auf mehr und die nächsten Stränge köcheln im Moment leise vor sich hin.

This is the result of my first try. Amazing how different the colours of the two skeins are though they were dyed in the same bath and photographed under the same lightening conditions. Now I'm in the mood for more and the next skeins are already simmering on my stove.

Noch ist Zeit / It isn't too late

Vor ein paar Tagen habe ich bei Ravelry die Sock Knitters Anomymous Gruppe entdeckt und habe mich dort gleich - obwohl ich meistens doch lieber Pullover stricke - angemeldet. Jeden Monat werden Socken zu bestimmten Themen oder nach bestimmten Anleitungen gestrickt und es gibt auch jede Menge schöne Wolle zu gewinnen. Im Januar geht es darum, ein paar Strümpfe mit Perlen zu sticken (stelle ich mir nicht so bequem vor) oder welche nach einer kostenlosen Anleitung aus einem Online-Magazin oder nach der Anleitung aus dem Mystery Knitalong. Bis morgen abend kann man sich noch für den Januar anmelden, für die Fertigstellung hat man dann noch einen Monat Zeit. Vielleicht mag ja noch jemand mitmachen? Diese Socken sind mein Beitrag:

Several days ago I found the Sock Knitters Anonymous Group on Ravelry and couldn't resist joining it even though I prefer to knit sweaters most of the time. The goal is to knit a pair of socks every month following an appointed pattern or using a special theme and to get the chance to become the lucky winner of lovely hand-dyed sock yarn. The challenge for January is to knit any pattern that uses the technique of beaded knitting or any pattern from an online knitting magazine or the mystery sock from the knitalong. If you would like to join, there is still time until tomorrow, the socks have to be done by the end of February. This is my contribution:

Garn: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle in Sand
Nadeln: 2,25 mm
Anleitung: Froot Loop von Knitty

Yarn: Tausendschön Handgefärbte Sockenwolle in Sand
Needles: 2.25 mm
Pattern: Froot Loop from Knitty