Yudl - Ay - EEE - Ooooo

Während unseres Bayernurlaubs im letzten September hielt mein Freund Ausschau nach einem Janker und ich schlug vor, ihm einen zu stricken. In einem kleinen lokalen Handarbeitsgeschäft besorgten wir die Wolle und ich legte voller Tatendrang los. Nach nur wenigen Reihen fingen meine Hände wegen des sehr rauhen Garns an zu schmerzen. Diese Tatsache und die Unmengen rechter Maschen ließen die Angelegenheit äußerst langsam voranschreiten, aber nach einem halben Jahr habe ich es tatsächlich geschafft: Er ist fertig! Jodeln zu lernen wäre sicher einfacher gewesen...

During our vacation in Bavaria back in September last year my boyfriend asked me to knit him a traditional Bavarian jacket. We bought the yarn in a small local craft store and I started knitting full of beans (and sauerkraut). Only after a few rows my hands started hurting because of the very rustic wool. This and loads of garter stitch made the project moving rather slowly. Half a year later it is finally done and I'm sure it would have been easier to learn yodeling than knitting this jacket.

Anleitung: meine
Garn: 100% Wolle aus Bayern
Nadeln: 3,5 mm

Pattern: mine
Yarn: local no-name 100 % wool yarn
Needles: 3.5 mm

Der rote Faden

In meinem Leben gab es in den letzten Monaten einige größere und kleinere Veränderungen. Manche waren weniger erfreulich, aber die meisten einfach nur super. In dieser Zeit gab es aber auch einige Dinge, die mich stetig begleitet haben - der Janker war eins davon. Jetzt ist er fertig und ich bin sehr erleichtert darüber, denn so viele rechte Maschen können ganz schön langweilig sein. Andererseits bin ich fast ein wenig wehmütig, denn er war ein verlässlicher stetiger Begleiter im letzten halben Jahr.



Die Ostertage werden sicher eine Gelegenheit bieten ein paar Bilder zu machen, so dass ich ihn euch bald in Gänze präsentieren kann.

Grün+Grün=braune Brühe / Green+Green=Sludge

Welche Farbe würdet Ihr erwarten, wenn Ihr einen Grünton mit einem anderen mischen würdet? Einen dritten Grünton irgendwo dazwischen, richtig? Als ich dieses Garn gefärbt habe, wollte ich ein moosiges, erdiges Grün, aber als ich anfing die Farbe anzumischen, war das Ergebnis eher smaragdgrün. Aus Verzweiflung habe ich dann zu den sauren Farben noch eine grüne Ostereierfarbe hinzugekippt und bekam eine braune Brühe. Was soll’s – dachte ich – rein mit dem Garn, denn ich wollte ja unbedingt färben, hatte aber keine Zeit, um neue Farbe anzurühren. Eine Stunde später hielt ich bräunlich-grünliche Wolle in meinen Händen und war überrascht wie nah mein Ergebnis an der angestrebten Farbe war. Das gefärbte Garn ist Merino Slim von The Knittery und es hat einen wunderschönen, fast seidigen Schimmer. Es würde sich sicher super in Lace-Projekten machen, denn es ist sehr dünn und ergibt ein weiches und fließendes Gestrick… vielleicht beim nächsten Mal. Jetzt bin ich ganz begeistert von den Löchern und Zöpfen meiner künftigen TTL Mystery Socken.

What do you think is going to happen if you mix one shade of green with another one? A third shade of green somewhere inbetween, right? When I was dying this yarn my goal was an earthy and mossy shade of green but when I started mixing the colours it came out rather emerald. In my despair I poured on a green easter egg dye to my sour dyes and the colour turned sludge brown. Oh well, I really wanted to dye some yarn on that day and had no time for another colour mixing session, so I just put the yarn into the dye and abandoned it to it’s fate. An hour later I was holding a greenish brownish yarn in my hands and was surprised how close the achieved colour has been to my goal. The base is Merino Slim from The Knittery and it has a gorgeous sheen to it but I guess it would have been wiser to use it for a lace project as it is really thin and quite drapey. Maybe next time… For now I’m intrigued by the lace and cable goodness of future TTL Mystery socks.